“Lan tỏa tri thức” – Master Sharing là dự án phi lợi nhuận được định hướng và phát triển bởi công ty Dịch thuật Master. Với sứ mệnh chia sẻ đến cộng đồng những thành quả đạt được từ quá trình làm việc nỗ lực của tập thể công ty. Dự án sẽ tạo ra kho tài liệu dịch thuật miễn phí lớn nhất Việt Nam về mọi lĩnh vực và được cập nhật liên tục.
Bản dịch tiếng Anh: Trích lục giấy khai sinh, Hộ khẩu, Học bạ, Bằng tốt nghiệp cấp 3, Bằng tốt nghiệp đại học
Những mẫu này có cái mình tự làm, có cái copy từ nhiều nguồn, chắc chắn có nhiều sai sót, chỉ dùng để tham khảo.
Một số nơi yêu cầu nộp “bản dịch tiếng Anh có công chứng” (tức có con dấu nhà nước chứng nhận đây là bản dịch chính xác so với văn bản gốc).
Cách 1: Đem giấy tờ tiếng Việt ra Phòng Công Chứng hoặc dịch vụ dịch thuật cho họ dịch và công chứng, đóng khá nhiều tiền dịch thuật.
Cách 2: Nếu có bằng đại học ngoại ngữ, bạn có thể tự dịch sau đó đem ra UBND công chứng. Cách này tiết kiệm tiền, thời gian, quan trọng hơn là được dịch và format giấy tờ theo ý muốn. Đây là cách mình làm năm 2006, không biết hiện tại như thế nào, nên hỏi UBND Phường/Quận trước khi làm để tránh mất thời gian.
Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới (lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo)
Nếu chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, bạn chỉ cần bản dịch tiếng Anh có đóng dấu của công ty dịch thuật. Nhưng trong các trường hợp làm việc với cơ quan nhà nước, giấy khai sinh phải được dịch thuật công chứng. Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi tại đây
Cảm ơn bạn đã ghé qua nhà của Dịch thuật Master. Nếu tài liệu của bạn không nằm trong số các mẫu dịch thuật miễn phí của chúng tôi, phiền bạn liên hệ lại đội ngũ của Master nhé
Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới (lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo)
Nếu chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, bạn chỉ cần bản dịch tiếng Anh có đóng dấu của công ty dịch thuật. Nhưng trong các trường hợp làm việc với cơ quan nhà nước, Trích lục giấy khai sinh phải được dịch thuật công chứng. Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi tại đây
Cảm ơn bạn đã ghé qua nhà của Dịch thuật Master. Nếu tài liệu của bạn không nằm trong số các mẫu dịch thuật miễn phí của chúng tôi, phiền bạn liên hệ lại đội ngũ của Master nhé
Câu hỏi thường gặp về các câu trích dẫn thú vị trong tiếng Anh
Câu 1: Tại sao chúng ta nên đọc và tìm hiểu những trích dẫn nổi tiếng bằng tiếng Anh? Thông qua các trích dẫn nổi tiếng bằng tiếng Anh, chúng ta sẽ được truyền cảm hứng, động lực để vượt qua khó khăn và cũng có thể thay đổi tư duy, khiến chúng ta trở nên tốt hơn. Đồng thời việc đọc những trích dẫn nổi tiếng bằng tiếng Anh cũng giúp chúng ta nhớ từ sâu sắc hơn và bày tỏ quan điểm của bản thân với người đối diện.
Câu 2: Tôi có thể tìm hiểu/ bắt gặp những trích dẫn nổi tiếng bằng tiếng Anh ở đâu? Bạn có thể tìm trên google, trong các sách self-help, các tác phẩm văn học mang tính triết lý hoặc ngay trong một số cuốn lịch giấy ở nhà bạn.
Câu 3: Làm thế nào để lựa chọn trích dẫn nổi tiếng bằng tiếng Anh phù hợp với bản thân? Cách tốt nhất chính là tìm những câu nói của những người nổi tiếng mà bạn hâm mộ, truyền cảm hứng cho bạn hoặc trong các tác phẩm của họ. Những cuốn sách mà bạn cảm thấy hay, có ảnh hưởng đến tư tưởng của bạn cũng là một nguồn tốt để tham khảo. Ví dụ bạn là fan ruột của J.K.Rowling thì bộ truyện Harry Potter sẽ cho bạn rất nhiều những trích dẫn hay ho đấy!
“Lan tỏa tri thức” – Master Sharing là dự án phi lợi nhuận được định hướng và phát triển bởi công ty Dịch thuật Master. Với sứ mệnh chia sẻ đến cộng đồng những thành quả đạt được từ quá trình làm việc nỗ lực của tập thể công ty. Dự án sẽ tạo ra kho tài liệu dịch thuật miễn phí lớn nhất Việt Nam về mọi lĩnh vực và được cập nhật liên tục.
Trường hợp cần nộp hồ sơ xin visa, xin nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài, bạn phải dịch Giấy khai sinh sang tiếng Anh. Đây được xem là một trong số những giấy tờ được yêu cầu dịch nhiều nhất và không phải người nào biết tiếng Anh cũng có thể tự dịch được.
Sau đây Master xin chia sẻ cùng bạn bản dịch Giấy khai sinh mẫu 1, Giấy khai sinh mẫu 2 và Giấy khai sinh mẫu 3 để bạn sử dụng tùy theo nhu cầu nhé.
